Friday, October 03, 2014

Corruption (腐败)

反腐高压下多地现吃喝白条“追债潮”还款成难题 (Restaurants seek to recoup officials’ unpaid tabs prior to anti-corruption campaign)
Eastday, October 2, 2014
http://news.eastday.com/c/20141002/u1a8373021.html

Hong Kong (香港)

梁振英深夜晤记者 委託林郑与学联会面 (C.Y. Leung and Carrie Lam at press conference: Lam agrees to meet with students)
Dagong Net, October 2, 2014
http://news.takungpao.com/hkol/politics/2014-10/2764237.html

Related:
香港政府官员:港府对会见抗议者持开放态度 (Hong Kong government official: HK government is open to meeting with protesters)
The Wall Street Journal, October 2, 2014
http://cn.wsj.com/gb/20141002/bch075732.asp

Sophisticated Trojan virus targets HK protesters’ iPhones
The Sydney Morning Herald, October 1, 2014
http://www.smh.com.au/it-pro/security-it/sophisticated-trojan-virus-targets-hk-protesters-iphones-20140930-10ofb5.html

Related:
香港占中者手机遭精密木马病毒攻击 (“Occupy Central” protesters’ phones attacked by sophisticated Trojan virus)
Voice of America, October 1, 2014
http://www.voachinese.com/content/malware-hk-20141001/2469439.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter

"Anonymous" hacker group declares cyber war on Hong Kong government, police
不满打击示威者 国际黑客组织向港警队宣战
South China Morning Post, October 2, 2014
EN: http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1607579/anonymous-hacker-group-declares-cyber-war-hong-kong
CH:http://www.nanzao.com/sc/hk/39324/bu-man-da-ji-shi-wei-zhe-guo-ji-hei-ke-zu-zhi-xiang-gang-jing-dui-xuan-zhan

最后通牒到期,香港气氛紧张 (Tension grows in Hong Kong as deadline set by Hong Kong protesters expires)
Deutsche Welle, October 2, 2014
http://bit.ly/1yAJquv

Related:
香港警方“运送橡胶子弹”以备抗议升级 (Hong Kong police bring in rubber bullets for possible escalation of protests)
British Broadcasting Corporation, October 2, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/10/141002_police_tear_gas_preparation

港局势引国际关注 内地停发团体游签证 (China halts visas for Hong Kong-bound tour groups as protests gains global attention)
South China Morning Post, October 2, 2014
http://www.nanzao.com/sc/hk/39304/gang-ju-shi-yin-guo-ji-guan-zhu-nei-di-ting-fa-tuan-ti-you-qian-zheng

白宫网页19万人联署 促落实香港民主选举 (190,000 sign petition on White House website pressing for genuine democratic election in Hong Kong)
Radio Television Hong Kong, October 2, 2014
http://rthk.hk/rthk/news/expressnews/20141002/news_20141002_55_1042048.htm

坚决贯彻“三个坚定不移” (People’s Daily: resolutely implement the “three unyielding” of Hong Kong policy)
Peoples Daily, October 1, 2014
http://opinion.people.com.cn/n/2014/1002/c1003-25772358.html

Related:
People’s Daily condemns pro-democracy protests in Hong Kong
The New York Times, October 2, 2014
http://sinosphere.blogs.nytimes.com/2014/10/02/china-peoples-daily-condemns-pro-democracy-protests-in-hong-kong/
See government statement:
Government urges immediate end to "Occupy Central"
http://www.info.gov.hk/gia/general/201410/02/P201410020744.htm

Macao (澳门)

澳门800人集会撑占中 (Over 800 assembled in Macao to support “Occupy Central”)
Ming Pao, October 2, 2014
http://news1.mingpao.com/20141002/gze1.htm

Society (社会)

中国60岁以上老年人数量已超2亿 占总人口14.9% (China has more than 200 million people over the age of 60, making up 14.9% of population)
Eastday, October 2, 2014
http://news.eastday.com/c/20141002/u1a8372951.html

中国95%自杀老人存心理障碍 学者吁多倾听多关爱 (Experts urge more attention and care to the elderly as psychological disorders linked to 95% of senior suicide cases)
Xinhua, October 2, 2014
http://www.chinanews.com/gn/2014/10-02/6648698.shtml

Tibet (西藏)

Nobel peace summit cancelled after South Africa refuses visa for Dalai Lama
Guardian, October 2, 2014
http://www.theguardian.com/world/2014/oct/02/nobel-peace-summit-south-africa-dalai-lama-visa

Related:
达赖喇嘛签证遭拒 诺奖得主峰会被取消 (Nobel peace summit canceled due to boycott over Dalai Lama’s visa denial)
Deutsche Welle, October 2, 2014
http://bit.ly/ZvZ233

Opinion and Editorial (观点和社论)

分析:什么是人民当家做主的共和国? (Does “People’s Republic of China” live up to its name?)
British Broadcasting Corporation, October 1, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/10/141001_china_national_day