The HRIC Daily Brief is a daily selection of news stories and commentary related to human rights in China, drawn from Chinese- and English-language news and online media sources that we monitor daily. In addition to headlines and source links, HRIC also provides English translation of Chinese headlines.

Friday, August 21, 2015

Access to Justice (司法公正)

Police prevent top Chinese rights attorneys from leaving the country
律师出境受阻再增一人 梁小军机场被拦
Radio Free Asia, August 20, 2015
EN: http://www.rfa.org/english/news/china/police-prevent-top-chinese-rights-attorneys-from-leaving-country-08202015095944.html
CH: http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf1-08202015104805.html

Related:
Mass suppression of lawyers reveals true nature of Xi’s “rule by law”
对维权律师的大规模镇压揭示了习近平“依法治国”的真实面目
Human Rights in China, July 16, 2015
EN: http://www.hrichina.org/en/mass-crackdown-chinese-lawyers-and-defenders
CH: http://hrichina.org/chs/zhong-guo-da-gui-mo-zhen-ya-wei-quan-lu-shi-he-huo-yue-ren-shi

Beijing court extends detention of top rights lawyer by three months
浦志强案审限再延长3个月
Radio Free Asia, August 20, 2015
EN: http://www.rfa.org/english/news/china/extension-08202015131406.html
CH: http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/hc-08202015135814.html

Beijing court to hear suit over texts calling homosexuality an illness
The New York Times, August 20, 2015
http://sinosphere.blogs.nytimes.com/2015/08/20/beijing-court-to-hear-suit-over-texts-calling-homosexuality-an-illness/